2 - Canale Rai 2 - Domenica 15 Novembre ore 22:35:00

Mentre Tim si riprende, Lucy viene assegnata all'agente Wrigley, il suo esatto opposto: pigro, indolente, odia correre rischi. Lopez mette a dura prova Jackson, per assicurarsi che non si blocchi più in servizio. Talia cerca di lavorare sui problemi alla guida di Nolan, che distrugge una macchina di servizio e investe perfino una donna, che si rivela la vittima di un rapitore.