21 - Canale Rai 4 - Mercoledì 4 Novembre ore 17:45:00

Un truffatore, condannato e scortato via traghetto a Saint-Marie, viene accoltellato a morte proprio mentre è ammanettato a Poole. Molto imbarazzato per l'incredibile episodio, l'ispettore cerca di ricostruire l'accaduto fronteggiando l'ira del commissario Patterson, il divertimento della sua squadra e l'aiuto indesiderato di una investigatrice dilettante.