39 - Canale TOPCrime - Martedì 3 Novembre ore 23:46:00

Nella seconda parte dell'episodio doppio, Horatio si trova in Brasile per chiudrere la partita con la Mala Noche prima di tornare a Miami e cercare Calleigh, rapita da due uomini. Quest'ultima cercherà in ogni modo di disseminare il proprio percorso di indizi utili alla squadra Csi per trovarla e salvarla prima che sia troppo tardi.